الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

121

روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )

زمينها و درياها همچنين سروشى ندا داد و در آن هنگام هيچ جنبنده‌يى كه حركت مىكند و هيچ پرنده‌يى كه پرواز مىكند نبود مگر اينكه به اين امر آگاه شد . و شب ولادت محمد ( ص ) در بهشت هفتاد هزار كاخ از ياقوت سرخ و هفتاد هزار كاخ از مرواريد آبدار ساخته شد و گفته شد اين كاخها به مناسبت ولادت است . بهشت سر - افراخته شد و به آن گفتند : آراسته شو و به اهتزاز درآى كه پيامبر اولياى تو زاده شد و از آن هنگام بهشت لبخند زد و تا روز رستاخيز لبخندزنان است . كعب چنين ادامه داد كه به من خبر رسيده است كه ماهىاى از ماهيان دريا نامش طموسا و سالار ماهيان است ! هفتصد هزار دم دارد و بر پشت آن هفتصد هزار گاو نر راه مىرود كه هر يك بزرگتر از دنياست و هر گاو نر هفتصد هزار شاخ زمردين سبز دارد ! و آن ماهى وجود ايشان را احساس نمىكند . آن ماهى از شادى تولد پيامبر ( ص ) به جنبش درآمد و اگر خداوند متعال او را پايدار نمىداشت همانا كه زمين زير و زبر مىشد . « 1 » ( 1 ) و به من خبر رسيده است كه در آن روز هيچ كوهى نبود مگر اينكه به كوههاى ديگر شادباش گفت و كلمهء لا إله الا الله بر زبان آورد و همهء كوهها براى احترام و بزرگداشت پيامبر ( ص ) براى كوه ابو قبيس فروتنى كردند و درختان چهل روز با شاخها و ميوه‌هاى خود به شادى تولد رسول خدا ( ص ) تقديس مىكردند و ميان زمين و آسمان هفتاد ستون از نورهاى رنگارنگ كه هيچ كدام به ديگرى شبيه نبود ، زده شد و چون به آدم ( ع ) مژدهء تولدش را دادند هفتاد برابر بر زيبايى او افزوده شد . او كه تلخى مرگ را چشيده بود و در او اثر گذاشته بود ، با مژدهء ولادت محمد ( ص ) آن اثر و افسردگى از او برداشته و مرتفع شد ، و به من خبر رسيده است كه جويبار كوثر در بهشت به تلاطم آمد و از خرمى هفتصد هزار كاخ از مرواريد و ياقوت نثار مولد محمد ( ص ) كرد . بر شيطان سخت گرفته و بند نهاده شد و چهل روز در حصار قرار گرفت ، و سريرش چهل روز در آب غرق بود و همهء بتها به روى خود درافتادند و فرياد برآوردند و ولوله كردند و از كعبه آوايى شنيدند كه مىگفت : اى قريش ! مژده رسان و بيم دهنده براى شما آمد . عزت هميشگى و سود بزرگ همراه اوست و

--> ( 1 ) . اول حديثى است كه در مجلس هشتاد و هشتم امالى صدوق ( صفحهء 601 ترجمهء آقاى كمره‌يى ) آمده است . استاد فقيد آقاى حاج شيخ عبد الرحيم ربانى در حاشيهء صفحهء 292 جلد 15 بحار الانوار ضمن پاورقى مفيدى گفته‌اند كه اينها از چيزهاى عجيب ساخته و پرداختهء كعب الاحبار و افسانه‌سراييهاى اوست . م .